• en
  • de
  • sv
Eric Bleckert

Swedish language services

In addition to voiceovers I can also offer you other services in connection with the Swedish language.

Pronunciation coach / Private tutoring

I coach German voice actors to pronounce Swedish lines properly when dubbing movies and can also provide similar coaching for professionals who would like to fine tune their Swedish before a business trip to Sweden.

Recording director

During my 15 years as a producer and broadcast operator on Sweden’s biggest TV channels, I often directed voiceover talents in connection with promo productions and continuity presenters in live broadcast situations. In Berlin I’ve also directed other Swedish voiceover speakers in studio-based voiceover productions.

Translation and transcreation

I can also provide translation of scripts from German and English into Swedish. Through my many years as a copywriter for promos, I’ve developed a good feeling for making the translation fit to the original video.